News da viterbonews24.it

MONTEFIASCONE - Incidente stradale nel pomeriggio di oggi, intorno alle 14, sulla Commenda, nel territorio comunale di Montefiascone. Due le auto coinvolte nello scontro, nel quale una persona è rimasta ferita.

Sul posto sono intervenuti i carabinieri dell’aliquota radiomobile della compagnia di Montefiascone e della locale stazione, i sanitari del 118 con un’ambulanza, i vigili del fuoco di Viterbo e la polizia locale di Montefiascone.

I carabinieri hanno effettuato i rilievi per ricostruire l’esatta dinamica dell’incidente. Le cause dello scontro sono ancora in corso di accertamento.

BAGNOREGIO - Rendere l'arte parte integrante della vita quotidiana, coinvolgere le nuove generazioni e lasciare un'eredità concreta al territorio. È questa la visione alla base di 'Arte che viene, arte che va', il progetto con cui Civita di Bagnoregio e Bolsena hanno ottenuto il titolo di Capitale italiana dell'arte contemporanea 2028 e che è stato presentato oggi nella Sala stampa della Camera, su iniziativa dei deputati viterbesi Mauro Rotelli, presidente della Commissione Ambiente, Territorio e Lavori pubblici, e Francesco Battistoni, deputato di Forza Italia e membro della Commissione Ambiente della Camera. 'Un risultato senza precedenti che dà lustro all'intera provincia di Viterbo e dimostra quanto la collaborazione tra istituzioni possa valorizzare i nostri borghi, proiettandoli sulla scena nazionale e internazionale. Non si tratta soltanto di un riconoscimento, ma di un'opportunità concreta per investire sui giovani, rigenerare spazi e rafforzare l'attrattività del territorio, lasciando un'eredità destinata a durare nel tempo', ha detto il deputato di Fratelli d'Italia Rotelli, congratulandosi con i sindaci Luca Profili e Andrea Di Sorte e con quanti hanno contribuito a questo traguardo, e rivolgendo 'un sentito ringraziamento al ministro Alessandro Giuli per l'attenzione riservata alla Tuscia e alle sue potenzialità'. Sulla stessa linea il deputato di Forza Italia Francesco Battistoni, che ha definito la designazione un 'risultato storico, che dimostra il potenziale assoluto dell'arte, in grado di produrre posti di lavoro e 116 miliardi di euro di valore, come ha ricordato il Ministro Tajani, capace di aprire nuove opportunità per la cultura, il turismo e l'economia locale'. Il sindaco di Bagnoregio Profili ha posto l'accento sulla dimensione educativa del progetto, che punta a coinvolgere circa 10mila studenti. L'obiettivo è mettere i ragazzi in contatto con artisti di fama internazionale e renderli parte attiva di un percorso culturale destinato a proseguire anche dopo il 2028. Tra gli artisti coinvolti figurano Carsten Höller, Eva Jospin, Chiara Camoni e Nico Vascellari, le cui opere permanenti contribuiranno a caratterizzare il territorio. Il programma comprende inoltre interventi di rigenerazione urbana, con particolare attenzione a spazi di Bagnoregio come l'ex cantina e il palazzo dell'Enal, oltre alla valorizzazione dei cammini. Anche il sindaco di Bolsena Di Sorte ha evidenziato il ruolo centrale della formazione: attraverso un bus elettrico, l'arte contemporanea raggiungerà le scuole elementari, medie e superiori della provincia di Viterbo, offrendo agli studenti strumenti per conoscere e interpretare nuovi linguaggi espressivi. La candidatura congiunta nasce da una collaborazione consolidata tra Bagnoregio e Bolsena, già unite da progetti in ambito scolastico, turistico, paesaggistico e amministrativo. Una scelta che, come ha sottolineato Profili, punta a costruire iniziative condivise e capaci di coinvolgere l'intera Tuscia.

SORIANO NEL CIMINO - La Sorianese accoglie Alessandro Rossi, attaccante classe 1997.

Nato a Roma e cresciuto nel settore giovanile della Lazio, Rossi ha completato tutta la trafila in biancoceleste fino all’esordio in Serie A.

Nel corso della sua carriera ha maturato esperienze tra Serie B, Serie C e Serie D, vestendo, tra le altre, le maglie di Salernitana, Viterbese, Venezia, Juve Stabia, Monterosi, Guidonia e Nola.

Punta centrale, arriva a Soriano con un percorso importante alle spalle e una lunga esperienza maturata tra i professionisti e i principali campionati dilettantistici.

La società augura ad Alessandro buon lavoro per questa nuova esperienza in rossoblù.

Tra febbraio e agosto 2026 i prezzi dell'energia per uso domestico nel Lazio sono aumentati del 9,6%. È il dato che Confartigianato ha ricavato dalle rilevazioni Istat e che si traduce, per le famiglie della regione, in circa 166 milioni di euro di spesa in più in sei mesi. Nella Tuscia l'allarme non riguarda solo le bollette di casa: nelle settimane scorse anche dal polo ceramico di Civita Castellana è arrivata la richiesta di intervenire sui costi dell'energia, che per un'industria che cuoce argilla a oltre mille gradi rappresentano una delle prime voci del conto economico. Il periodo misurato da Confartigianato non è casuale: comincia proprio quando, a fine febbraio, è scoppiato il conflitto con l'Iran che ha bloccato lo Stretto di Hormuz.

Perché il greggio pesa anche sulle bollette

In Italia l'elettricità non si produce più con il petrolio se non in misura marginale. Eppure le quotazioni del greggio e quelle delle bollette si muovono spesso nella stessa direzione. Il legame passa soprattutto dal gas naturale. Da Hormuz, prima della guerra, transitava circa un quinto del petrolio e del gas naturale liquefatto scambiati nel mondo. La chiusura dello stretto ha quindi colpito insieme i due mercati: meno greggio e meno Gnl, con il Qatar, uno dei maggiori esportatori di gas liquefatto, tagliato fuori dalle rotte abituali.

Il gas, a sua volta, determina gran parte del prezzo dell'elettricità sul mercato all'ingrosso italiano, perché le centrali a gas sono quelle che fissano il prezzo marginale nella maggior parte delle ore. A ottobre 2026, secondo i dati riportati dalla stampa specializzata, il prezzo unico nazionale dell'energia elettrica viaggiava intorno a 0,376 euro per chilowattora e il Psv, il riferimento italiano del gas all'ingrosso, attorno a 0,788 euro per metro cubo standard. Valori lontani da quelli di inizio anno.

Che cosa dicono le quotazioni di ottobre

Nella prima settimana di ottobre il Brent con consegna a dicembre è tornato sopra i 100 dollari al barile, toccando 101,32 dollari nella mattina del 7 ottobre. La quotazione petrolio resta quindi su livelli elevati, ma con oscillazioni ampie: il 6 ottobre il Brent era sceso dell'1,97% in una sola seduta, a 98,34 dollari, sulla notizia di esportazioni in aumento dal Medio Oriente, e nella stessa fase il gas europeo aveva registrato cali significativi ogni volta che si erano aperte prospettive di tregua tra Washington e Teheran.

Questa sincronia è il punto centrale per chi deve programmare i costi energetici di un'azienda. Quando il mercato legge una notizia come un passo verso la riapertura dello stretto, scendono insieme greggio e gas; quando arrivano attacchi a petroliere o infrastrutture, salgono insieme. Le imprese energivore, come le ceramiche, finiscono così esposte a un unico grande fattore di rischio geopolitico che si trasmette attraverso più canali.

Il caso delle ceramiche

Nel distretto di Civita Castellana, specializzato in sanitari e stoviglie, il gas alimenta i forni e l'elettricità il resto della linea produttiva. Rispetto alla crisi energetica del 2022 molte aziende hanno ridotto i consumi e firmato contratti con prezzi fissati per periodi più lunghi, ma la copertura non è mai totale e le scadenze dei contratti costringono prima o poi a rinegoziare ai prezzi del momento. È qui che la volatilità delle quotazioni internazionali diventa un problema concreto: un rinnovo firmato in una settimana di tensione può pesare per mesi sul conto economico.

A questo si somma il costo del trasporto. Le ceramiche viaggiano su gomma verso i mercati italiani ed europei, e il gasolio, nel 2026, è diventato più caro della benzina. Il 9 ottobre il prezzo medio self sulla rete stradale nazionale era di 2,258 euro al litro, secondo l'Osservatorio del ministero delle Imprese.

Il ruolo delle scorte

Un elemento tecnico aiuta a capire perché i prezzi restino alti anche nelle fasi di calma apparente. Nel rapporto pubblicato l'11 settembre, l'Agenzia internazionale dell'energia ha stimato che ad agosto le scorte mondiali di petrolio sono scese di 3,1 milioni di barili al giorno, fino ai livelli più bassi dal 2023, e che le esportazioni dal Golfo resteranno intorno al 60% dei livelli prebellici fino a fine anno. Con magazzini meno pieni, ogni notizia negativa ha più effetto sui prezzi, perché il sistema ha meno margine per assorbirla.

Lo stesso vale per il gas europeo, che entra nella stagione invernale con stoccaggi costruiti in un'estate di forniture di Gnl ridotte. Per le famiglie significa che il rischio di nuove oscillazioni nelle bollette resta concreto anche nei prossimi mesi.

Cosa osservare nelle prossime settimane

Per la Tuscia i segnali da seguire sono tre. Il primo è l'andamento di Hormuz e dei negoziati tra Stati Uniti e Iran, che determinano insieme greggio e gas. Il secondo sono le decisioni del governo su accise e misure per le imprese energivore, che possono cambiare il costo finale indipendentemente dai mercati. Il terzo è il prossimo rapporto mensile dell'IEA, atteso a metà ottobre, che dirà se il prelievo dalle scorte è proseguito.

Il dato di Confartigianato fotografa sei mesi già passati. La domanda per famiglie e imprese del Viterbese è quanto a lungo durerà una fase in cui il costo dell'energia dipende, più che dalla domanda interna, da ciò che accade in uno stretto di mare a migliaia di chilometri di distanza.

TARQUINIA – “Transumanza: il valore attuale di un patrimonio storico” è il titolo del convegno in programma sabato 17 ottobre 2026, alle 17.30, nella Sala Sacchetti di Palazzo dei Priori, in via dell’Archetto 4, a Tarquinia. L’iniziativa, a ingresso gratuito, si inserisce nel programma della sedicesima edizione del Cerealia Festival e propone un’occasione di riflessione sul significato storico e culturale della transumanza, sulle tradizioni a essa legate e sul rapporto con i territori, i saperi e le produzioni locali. Ad aprire l’appuntamento saranno Andrea Andreani, assessore alle Attività produttive e Artigianato del Comune di Tarquinia; Claudia Papalini, vicepresidente dell’associazione “La Lestra”; e Alessandra Sileoni, presidente della Società Tarquiniese d’Arte e Storia (STAS). Seguiranno gli interventi di Giovanni Chiatti, presidente della Commissione Nazionale Veterinaria FITETREC ANTE, che presenterà il contributo “Pecora santa, archiamami tu”, e di Vittoria Tassoni, cuoca dell’Alleanza Slow Food Lazio, con “La transumanza nel piatto: storie, sapori e tradizioni”. I due contributi offriranno prospettive diverse e complementari sulla cultura pastorale: da una parte, il patrimonio di conoscenze e consuetudini legato alla transumanza; dall’altra, la sua eredità nella gastronomia e nelle tradizioni alimentari. Al termine del convegno è prevista una degustazione dei sapori della transumanza, per riscoprire attraverso il cibo il legame tra pastorizia, memoria e identità del territorio.

SUTRI - Il sesto appuntamento del Beethoven Festival Sutri 2026, in programma domenica 18 ottobre alle ore 19 nella Chiesa di San Francesco a Sutri (ingresso libero), celebrerà una delle figure più affascinanti della storia musicale italiana a 90 anni dalla sua scomparsa: Ottorino Respighi. Attraverso un format originale, raccolto e profondamente suggestivo, il programma sarà incentrato sull'esecuzione di alcune delle sue pagine pianistiche più intime e raffinate, come l’Andante in Re maggiore, l’Intermezzo Serenata dall'Opera comica Re Enzo, il Notturno in Sol bemolle maggiore, il Valse Caressante in Mi bemolle maggiore e i Tre Preludi sopra Melodie Gregoriane. Le note dello strumento scandiranno un’intensa narrazione in prima persona della vita del compositore: sarà la sua stessa voce, idealmente evocata sul palco, a ripercorrere le tappe fondamentali della sua esistenza, dalle quali emergeranno il suo pensiero musicale e la sua visione estetica personalissima. Sullo sfondo verranno proiettate immagini e documenti originali tratti dal Fondo Respighi (Fondazione Cini). A dare vita a questo delicato intreccio tra musica e confessione biografica saranno due interpreti di assoluto rilievo, uniti da una profonda intesa: il pianista Valerio Premuroso, musicista di grande spessore dall'intensa attività internazionale, e la voce narrante di Alessandro Castellucci, attore dal forte carisma, eclettico e versatile. Nato a Bologna il 9 luglio 1879 e scomparso a Roma il 18 aprile 1936, l’Accademico d’Italia Ottorino Respighi è stato un compositore, musicologo e direttore d’orchestra italiano di fama internazionale. Docente al Conservatorio di Santa Cecilia di Roma, figurò tra i principali artefici del rinnovamento della musica italiana di quegli anni, all’interno del gruppo di musicisti noto come “La generazione dell’Ottanta”. Attivo anche come trascrittore e musicologo, Respighi s’interessò particolarmente alla musica italiana del periodo tra il XVI e il XVIII secolo, traendone profonda ispirazione. Padrone assoluto della tecnica strumentale, riuscì a tradurre il suo pensiero artistico con una straordinaria carica evocativa, caratterizzata da un colore armonico ricco e raffinato e da una linearità di disegno essenzialmente latina.

Ideata e curata fin dalla nascita dall’Associazione Amici della Musica di Sutri, sotto la direzione artistica di Anna-Lisa Bellini, la manifestazione è organizzata in collaborazione tra il Comune di Sutri e l'Associazione stessa. L'evento è realizzato grazie al contributo di Regione Lazio, Fondazione Carivit, Provincia di Viterbo nonché Banca Lazio Nord e Agenzia Funebre Fabrizi. I concerti si svolgono tutti nella Chiesa romanica di San Francesco gentilmente concessa dal F.E.C. Questo importante sforzo sinergico permette di offrire l'ingresso gratuito a tutti i concerti (fino a esaurimento posti), una formula fortemente voluta dall’Amministrazione Comunale che ha scelto di accompagnare con convinzione il percorso del Beethoven Festival, destinando risorse significative affinché un patrimonio culturale di tale levatura possa essere sempre più accessibile, condiviso e vissuto dall'intera comunità. Perché la cultura raggiunge la sua più alta espressione quando cessa di essere privilegio di pochi e diviene autentico bene comune.

Valerio Premuroso Milanese, ha compiuto gli studi musicali al Conservatorio “G. Verdi” della sua città diplomandosi a pieni voti. Ha seguito corsi di studio con Carlo Bruno, Sergio Lattes, Carlo Pestalozza e Martha Del Vecchio. Ha studiato composizione con Renato Dionisi e Adriano Guarnieri. Svolge intensa attività concertistica, invitato in tutta Italia da prestigiosi enti ed associazioni musicali e all’estero, Svizzera, Spagna, Francia, Romania, Macedonia, Slovenia, Portogallo, Germania, Turchia, Croazia, Polonia, Repubblica Ceca, Belgio, Venezuela, Brasile ed Estremo Oriente. Ha collaborato con l’Orchestra Sinfonica della RAI di Milano per i concerti pubblici e per registrazioni radio televisive e con numerose altre emittenti, tra cui Radio Nacional Caracas, Radio 3 Istanbul. Solista con numerose orchestre sinfoniche, ha collaborato, tra gli altri, con il compianto violoncellista Arturo Bonucci e spesso con cantanti lirici sia nel repertorio di tradizione d’opera che liederistico. Il 10 marzo 1998 la sua attività concertistica ha subito un brusco arresto, in seguito ad un gravissimo infortunio stradale che lo ha costretto lontano dalle scene per oltre un decennio. Da questa prova Premuroso ha saputo trarre grande arricchimento interiore ed è ritornato ad esibirsi, confermando doti di sensibilità e profondità interpretative inusuali. Ha insegnato Pianoforte Principale nei Conservatori ininterrottamente dal 1984 e per oltre 20 anni è stato titolare della cattedra presso il Conservatorio “G. Verdi” di Milano, ove per un quinquennio ha svolto anche le funzioni di responsabile delle Master Classes e dei Seminari e di coordinatore dei pianisti collaboratori. Nella sua attività didattica, oltre alla direzione del Civico Istituto “F. Brera” di Novara svolta nel triennio ‘94 – ‘96, si annoverano collaborazioni di particolare pregio con alcune autorevoli case editrici del settore quali Ricordi, per la quale ha contribuito alla realizzazione di una collana di opere ad uso didattico con la registrazione degli Studi di J.B. Cramer, e Unicopli che ha pubblicato un suo saggio critico su lavori pianistici del compositore russo Rodion Schedrin. È spesso chiamato, sia in Italia che all’estero, nelle giurie di numerosi concorsi internazionali, pianistici e di musica da camera, e come docente di Master Class. Dal 2001 è Presidente del “Circolo Filologico Milanese” – Ente Morale Culturale fondato nel 1872, una delle più antiche e prestigiose istituzioni culturali meneghine, della quale sin dal 1986 è responsabile della Sezione Musicale.

Alessandro Castellucci – voce narrante Milanese, studia recitazione, dizione, doppiaggio e mimo con Orlandini, Dioume, Morganti, Malosti, Intropido. Laureato in economia e commercio intraprende la carriera d’attore diventando membro della compagnia ‘Quelli di Grock’ di Milano, nella quale recita in tournée europee e americane. Parallelamente si dedica al doppiaggio e alla docenza di recitazione in diverse scuole di teatro. Collabora con Sgorbani, Muscato, Paolo Rossi, Ferrentino, Baliani, tra gli altri. Fonda nel 1996 con Alessandro Betti il duo cabarettistico ‘I Ragni’ (Tournée e Zelig Cabaret; premio Speciale della Giuria Concorso Nazionale Ugo Tognazzi di Cremona). Dal 2000 è docente di Tecniche di comunicazione presso la Scuola di direzione aziendale dell’Università Bocconi. Giornalista pubblicista, speaker, radiocronista sportivo per Radio 24 (Olimpiadi Sydney 2000, GP Formula 1 2000-2004). È uno dei fondatori della compagnia Macró Maudit e del Macró Maudit Teàter, dove opera come attore, regista e autore. Realizza percorsi teatrali con i detenuti del carcere di Bollate e San Vittore. Interpreta ruoli in numerose produzioni teatrali in Italia e all’estero. Con il M° Marco Beretta cura la regia di opere liriche per l’Accademia Adads. Collabora con Storytel e Audible per la realizzazione di audiolibri.

Informazioni

-353/3756855

-info@beethovenfestivalsutri.com

-www.beethovenfestivalsutri.com

-comunicazione@beethovenfestivalsutri.com

GRAFFIGNANO - Sabato 17 ottobre, dalle ore 10 alle 14, nuovo appuntamento per il Piano di Valorizzazione della SABAP VT-EM a Sipicciano con l'apertura straordinaria della chiesa di Santa Maria Assunta in cielo e l’annessa cappella Baglioni al termine dei lavori intrapresi dalla Soprintendenza con fondi ministeriali e attuati in due distinti lotti (2024-2025: interventi di consolidamento strutturale e miglioramento sismico delle coperture e dei muri perimetrali, restauro dell'abside e della parete di fondo dell'aula; 2026: restauro della Cappella Baglioni e dell'Altare del Rosario).

L'apertura gratuita è stata resa possibile in virtù dell'Accordo di valorizzazione siglato tra la Soprintendenza e il Comune di Graffignano, ente proprietario dell'immobile, nonché grazie alla collaborazione della Pro Loco di Sipicciano che, in concomitanza della riapertura della chiesa, torna a ospitare dopo anni nella Cappella Baglioni il momento clou della rievocazione storica del sontuoso matrimonio tra Federico Baglioni e Curia Piccolomini Todeschini, avvenuto nel 1576: un corteo in costume dell'epoca, partendo dal Palazzo Baronale, raggiungerà la cappella appena restaurata per rievocare la cerimonia che celebrò l'unione dinastica delle due casate aristocratiche, al termine della quale i figuranti faranno ritorno al Palazzo Baronale dove verrà servito un banchetto con piatti rinascimentali.

A illustrare le attività conservative realizzate dalla Soprintendenza, tramite visite guidate con cadenza oraria, saranno i direttori dei lavori dei due cantieri di restauro, Yuri Strozzieri (funzionario architetto) e Saverio Ricci (funzionario storico dell'arte).

Interverranno inoltre il progettista Arch. Pietro Paolo Lateano e la restauratrice Dott.ssa Emanuela Vinciguerra.

VITERBO - Ricorre oggi, mercoledì 14 ottobre 2026, il centoventesimo anniversario della nascita di Hannah Arendt (Hannover, 14 ottobre 1906 – New York, 4 dicembre 1975), la più lucida pensatrice politica del XX secolo, l'elaboratrice del decisivo concetto della 'banalità del male', l'autrice di opere capitali come 'Le origini del totalitarismo' e 'Vita activa', una delle più grandi maestre della nonviolenza in cammino.

Con infinita gratitudine la ricordiamo e ne indichiamo la figura, la testimonianza e le opere ad ogni persona di volontà buona affinché' del suo insegnamento s'illumini e si nutra, e ne porti avanti la lotta in difesa dei diritti umani di tutti gli esseri umani, per la liberazione dell'umanità intera.

La nonviolenza è in cammino.

Nonviolenza o barbarie.

Il 'Centro di ricerca per la pace, i diritti umani e la difesa della biosfera' di Viterbo

VITERBO - Centenario della sezione dell'associazione nazionale carabinieri di Viterbo M.O.V.M. Pietro Cuzzoli, dal 16 al 18 ottobre la celebrazione dell'importante ricorrenza. Per consentire il regolare svolgimento delle iniziative previste, si rendono necessarie alcune misure al traffico e alla sosta veicolare. Si riportano i principali provvedimenti previsti dall'apposita ordinanza emanata dalla polizia locale (n. 700 del 13-10-2026):

divieto di sosta con rimozione a piazza Verdi dalle ore 18 del 15 ottobre alle ore 24 del 17 ottobre. Il provvedimento, necessario per consentire l'esposizione di autovetture storiche, interesserà circa 24 stalli, opportunamente indicati da apposita segnaletica.

Per quanto riguarda la giornata del 17 ottobre:

- dalle ore 07,30 fino a cessata necessità, divieto di sosta con rimozione in piazza dei Caduti, con interdizione della circolazione veicolare per la durata della cerimonia prevista;

- a partire dalle ore 10 fino a cessata necessità, divieto di sosta con rimozione in via Santa Rosa e in largo Facchini di Santa Rosa;

- dalle ore 11, durante il passaggio del corteo delle sezioni ANC, potranno verificarsi momentanee interruzioni e deviazioni della circolazione veicolare lungo il percorso piazza dei Caduti, via Marconi, piazza Verdi, via Santa Rosa.

La versione integrale dell'ordinanza è consultabile sul sito istituzionale www.comune.viterbo.it sezione albo pretorio. Tutte le informazioni sul programma delle celebrazioni sono consultabili sui canali ufficiali dell'A.N.C. Viterbo.

TARQUINIA – Due serate all'insegna della grande musica classica, con interpreti di talento e pagine tra le più significative del repertorio europeo. L'Assessorato alla Cultura del Comune di Tarquinia promuove due appuntamenti musicali in programma il 16 e il 17 ottobre nella Sala Consiliare del Palazzo Comunale, con l'obiettivo di valorizzare la cultura musicale e offrire alla cittadinanza occasioni di incontro e partecipazione attraverso l'ascolto dal vivo.

Il primo appuntamento è in calendario venerdì 16 ottobre, alle ore 18:00, con il concerto di musica classica che vedrà protagonisti Simone Spilabotte al violino e Giacomo Bellucci al pianoforte. Il programma prevede musiche di Gabriel Fauré e César Franck, due compositori che hanno lasciato un segno importante nella tradizione musicale francese tra Ottocento e primo Novecento.

Il secondo appuntamento si terrà sabato 17 ottobre, alle ore 21:00, con il recital pianistico di Olga Zdorenko, dedicato a tre grandi protagonisti del repertorio per pianoforte: Franz Liszt, Fryderyk Chopin e Sergej Rachmaninov. Un programma che attraversa differenti sensibilità e linguaggi musicali, dalla forza virtuosistica di Liszt al lirismo di Chopin, fino alla potenza espressiva e al romanticismo russo di Rachmaninov.

Per informazioni è possibile contattare l'Infopoint al numero 0766 849 282.

VITERBO - Negli scorsi giorni, personale della polizia di Stato della squadre mobile della questura di Viterbo ha arrestato in flagranza di reato due cittadini italiani di 54 e 41 anni, pregiudicati e con numerosi precedenti di polizia per i reati contro il patrimonio, per aver posto in essere una truffa ai danni di una signora di 69 anni, residente nella città di Viterbo.

La squadra mobile, avendo ricevuto segnalazioni sulla presenza sospetta di un’autovettura dedita alle truffe nei confronti di anziani, ha organizzato un servizio in città volto alla ricerca del mezzo sospetto che è stato intercettato con due uomini a bordo. A seguito di un appostamento veniva poi notato che il passeggero, dopo essere sceso dall’auto, si dirigeva all’interno di un portone di un palazzo per poi uscire pochi minuti dopo e risalire velocemente in macchina.

Gli agenti sono dunque intervenuti sottoponendo a controllo i due malviventi e recuperando una borsa contenente monili e gioielli di ingente valore appena sottratti alla vittima, successivamente riconosciuti dalla stessa come propri e quindi restituiti.

In seguito, infatti, i poliziotti hanno appurato che la vittima aveva ricevuto una telefonata in cui l’interlocutore, qualificandosi come “maresciallo”, le aveva riferito che l’autovettura della donna era rimasta coinvolta in una rapina a seguito della quale erano stati esplosi anche colpi d’arma da fuoco ed alcune persone erano rimaste ferite. Il truffatore aveva poi ordinato alla donna di raggruppare i gioielli presenti nell’abitazione per consentire ad un appartenente alle forze dell’ordine incaricato di confrontarli con il bottino della rapina.

I due pregiudicati, colti in flagranza di reato, sono stati tratti in arresto per il reato di truffa aggravata e, esperiti gli atti di rito, il magistrato di turno della locale Procura della Repubblica ne ha disposto la traduzione presso la locale Casa Circondariale.

Il Questore di Viterbo ha adottato, inoltre, nei confronti dei due malviventi di origini campane il divieto di ritorno in città.

VITERBO - Negli scorsi giorni, personale della polizia di Stato della squadre mobile della questura di Viterbo ha arrestato in flagranza di reato due cittadini italiani di 54 e 41 anni, pregiudicati e con numerosi precedenti di polizia per i reati contro il patrimonio, per aver posto in essere una truffa ai danni di una signora di 69 anni, residente nella città di Viterbo.

La squadra mobile, avendo ricevuto segnalazioni sulla presenza sospetta di un’autovettura dedita alle truffe nei confronti di anziani, ha organizzato un servizio in città volto alla ricerca del mezzo sospetto che è stato intercettato con due uomini a bordo. A seguito di un appostamento veniva poi notato che il passeggero, dopo essere sceso dall’auto, si dirigeva all’interno di un portone di un palazzo per poi uscire pochi minuti dopo e risalire velocemente in macchina.

Gli agenti sono dunque intervenuti sottoponendo a controllo i due malviventi e recuperando una borsa contenente monili e gioielli di ingente valore appena sottratti alla vittima, successivamente riconosciuti dalla stessa come propri e quindi restituiti.

In seguito, infatti, i poliziotti hanno appurato che la vittima aveva ricevuto una telefonata in cui l’interlocutore, qualificandosi come “maresciallo”, le aveva riferito che l’autovettura della donna era rimasta coinvolta in una rapina a seguito della quale erano stati esplosi anche colpi d’arma da fuoco ed alcune persone erano rimaste ferite. Il truffatore aveva poi ordinato alla donna di raggruppare i gioielli presenti nell’abitazione per consentire ad un appartenente alle forze dell’ordine incaricato di confrontarli con il bottino della rapina.

I due pregiudicati, colti in flagranza di reato, sono stati tratti in arresto per il reato di truffa aggravata e, esperiti gli atti di rito, il magistrato di turno della locale Procura della Repubblica ne ha disposto la traduzione presso la locale Casa Circondariale.

Il Questore di Viterbo ha adottato, inoltre, nei confronti dei due malviventi di origini campane il divieto di ritorno in città.

VITERBO - Un intervento provvidenziale ha impedito a tre uomini di allontanarsi in auto dopo un tentativo di furto in un’abitazione a Viterbo. L’episodio si è verificato martedì 13 ottobre, intorno alle 11, in via Due Casali, nell’area compresa tra località Ponte di Cetti e strada Tobia.

Stando alle prime ricostruzioni, i tre avrebbero cercato di introdursi nella casa, ma qualcosa avrebbe interrotto i loro piani, spingendoli a lasciare rapidamente la zona. Per guadagnarsi la fuga avevano a disposizione la vettura con cui erano arrivati, ma non avevano fatto i conti con l’intervento di un residente.

Il vicino, infatti, sarebbe riuscito a impedire loro di ripartire utilizzando il proprio trattore per bloccare il passaggio dell’auto. Rimasti senza la possibilità di allontanarsi a bordo del mezzo, i tre avrebbero scelto di proseguire la fuga a piedi, facendo perdere le proprie tracce nelle campagne circostanti. Secondo le informazioni iniziali, gli uomini sarebbero presumibilmente di nazionalità cilena, circostanza che resta da verificare.

La segnalazione ha portato sul posto i carabinieri, che hanno avviato gli accertamenti per ricostruire l’accaduto. I militari hanno eseguito i rilievi e posto sotto sequestro la vettura abbandonata, che potrebbe fornire elementi utili alle indagini.

Le ricerche dei tre uomini sono proseguite anche nelle aree rurali vicine, ma finora non avrebbero consentito di individuarli. Gli investigatori sono al lavoro per risalire alla loro identità e chiarire ogni aspetto del tentato furto.

CANEPINA - Le Giornate della Castagna di Canepina archiviano un primo fine settimana all’insegna della partecipazione e dell’entusiasmo e si preparano a vivere altri due giorni di festa. La 44ª edizione della manifestazione proseguirà sabato 17 e domenica 18 ottobre con un calendario ricco di eventi che intreccia sapori della tradizione, musica dal vivo, spettacoli itineranti e appuntamenti folkloristici.

Il borgo della Tuscia tornerà ad animarsi con le caratteristiche cantine del centro storico, i mercatini e le specialità della cucina locale, in un’atmosfera che ogni anno richiama visitatori di tutte le età. Tra gli eventi più attesi del fine settimana spicca il 34° Palio degli Asini, affiancato dal concerto di Vincenzo Bencini e dal dj set di Matteo Petretti.

Sabato 17 ottobre, tra gastronomia e musica

La giornata di sabato prenderà il via alle 13 con l’apertura delle cantine, dove sarà possibile degustare i piatti tipici canepinesi. Per tutta la giornata, in via XX Settembre, saranno presenti anche i mercatini, occasione per passeggiare tra le vie del paese e scoprire prodotti e tradizioni locali.

Nel pomeriggio, alle 15.30 e alle 18, le strade del borgo ospiteranno lo spettacolo itinerante Akuna Matata. Alle 16, nel Chiostro del Museo delle Tradizioni Popolari, è prevista invece l’inaugurazione della mostra micologica a cura dell’Associazione Micologica Ecologica Viterbese.

Dalle 20 le cantine riapriranno per la cena, prima di lasciare spazio alla musica. Alle 22.30, piazza Garibaldi ospiterà il concerto di Vincenzo Bencini, mentre a mezzanotte la serata continuerà con il dj set di Matteo Petretti. Durante l’evento sarà presente anche uno stand della Pro Loco.

Domenica il protagonista è il Palio degli Asini

La giornata di domenica 18 ottobre sarà dedicata soprattutto al folklore e alle tradizioni popolari, con il ritorno del 34° Palio degli Asini, uno degli appuntamenti più rappresentativi delle Giornate della Castagna.

Il programma comincerà alle 8 con l’apertura della Fiera Mercato e della strada dei mercatini. Dalle 10 sarà attivo in piazza Garibaldi lo stand della Pro Loco, mentre nel Chiostro del Museo delle Tradizioni Popolari proseguirà la mostra micologica. Alle 10.30 partiranno le visite guidate al centro storico, con ritrovo dei gruppi presso lo stand della Pro Loco. Alle 13 riapriranno le cantine per il pranzo.

Il momento più atteso è previsto alle 15.30 in via Roma, con il raduno equestre del Palio e la passeggiata folkloristica che rievoca l’antico trasporto delle castagne, testimonianza del profondo legame tra questa tradizione e la storia del territorio. La cantina detentrice del Palio 2025 è “E’ Zzapori d’a Nonna Speranza”.

Ad accompagnare la manifestazione sarà la Fanfara dei Bersaglieri in congedo della Città di Viterbo, attesa alle 16.30 per una sfilata lungo le vie del paese, seguita dal concerto finale in piazza Garibaldi.

Alle 17 la piazza ospiterà anche lo spettacolo musicale della Gianfranco Foscoli Orchestra Spettacolo, insieme alla tradizionale distribuzione gratuita delle caldarroste, uno dei momenti più apprezzati della festa. Alle 20 è prevista una nuova apertura delle cantine per la cena.

Sapori e tradizioni nel cuore della Tuscia

Accanto agli spettacoli e agli appuntamenti folkloristici, la gastronomia resterà uno dei punti di forza della manifestazione. I visitatori potranno assaggiare le specialità della cucina canepinese, tra cui il tradizionale fieno al ragù e i ceciliani, riscoprendo i sapori che caratterizzano la storia culinaria del paese.

Le Giornate della Castagna rappresentano così un’occasione per valorizzare il patrimonio storico, culturale e gastronomico di Canepina, coinvolgendo la comunità e accogliendo visitatori provenienti anche da fuori territorio.

Dopo il buon esordio, il borgo si prepara dunque a un nuovo fine settimana di festa, tra musica, cultura, convivialità e tradizioni popolari. L’ingresso alla manifestazione è gratuito.

La 44ª edizione proseguirà anche nei successivi fine settimana del 24 e 25 ottobre e del 31 ottobre e 1° novembre 2026.

VITERBO - Viterbo si prepara ad accogliere la 17ª edizione della Straviterbo, la manifestazione podistica organizzata dalla Scuola Sottufficiali dell’Esercito in collaborazione con Uisp – Sport per tutti e Coni Lazio, con il patrocinio del Comune di Viterbo. L’appuntamento è fissato per sabato 18 ottobre, con una giornata che unirà attività sportiva, valorizzazione del territorio e solidarietà.

Il cuore della manifestazione sarà Valle Faul, punto di partenza e di arrivo dei due percorsi previsti dal programma: la gara competitiva di 10 chilometri e la corsa non competitiva di 5 chilometri, pensata per coinvolgere appassionati, famiglie e gruppi di amici. I partecipanti attraverseranno le vie della città, vivendo un’occasione per fare sport e riscoprire gli scorci del centro urbano.

La Straviterbo non sarà soltanto una competizione podistica. Il programma comprenderà anche attività dedicate ai bambini e momenti di intrattenimento, con l’obiettivo di coinvolgere un pubblico ampio e rendere l’iniziativa un appuntamento aperto all’intera cittadinanza.

Sport al servizio della solidarietà

A caratterizzare l’edizione 2026 sarà soprattutto la finalità benefica. L’intero ricavato della manifestazione sarà infatti devoluto al reparto di Ortopedia dell’ospedale Santa Rosa di Viterbo e all’associazione Zucchero Filato, trasformando la partecipazione in un concreto sostegno a favore della comunità.

L’iniziativa conferma così il legame tra la Scuola Sottufficiali dell’Esercito e il territorio viterbese, attraverso un evento che promuove i valori dello sport, della condivisione e della partecipazione.

La Straviterbo si prepara dunque a riportare cittadini e sportivi nelle strade della città, coniugando il piacere della corsa con un obiettivo solidale: fare della pratica sportiva un’occasione per stare insieme e contribuire al benessere della comunità.

VITERBO - Quasi 50 euro al mese di addizionale regionale Irpef per contribuente, che superano i 65 euro mensili considerando anche il prelievo comunale. È il quadro che emerge per la provincia di Viterbo dal dossier “Fiscalità territoriale e impatto sui redditi delle famiglie nel Lazio”, realizzato dalla Uil Lazio insieme all’Istituto di ricerca Eures, attraverso l’analisi dei dati relativi al periodo 2019-2024.

Nel 2024, un contribuente della Tuscia ha versato in media 598,1 euro di addizionale regionale Irpef, contro i 496,8 euro della media italiana, pari a circa 41 euro al mese. A questa cifra si aggiungono i 187,5 euro medi di addizionale comunale nella provincia, per un totale di 785,6 euro annui. Un importo superiore di quasi 60 euro rispetto alla media nazionale, che si attesta a 726,9 euro.

A richiamare l’attenzione sul peso della fiscalità territoriale è Giancarlo Turchetti, segretario generale della Uil di Viterbo e dell’Alto Lazio. «Il prelievo comunale è più leggero, anche se di poco, rispetto alle altre province, ma compensa solo in parte quello regionale», osserva il sindacalista.

Il peso delle imposte nel capoluogo

La situazione del capoluogo evidenzia ulteriormente l’incidenza delle addizionali sui redditi. Secondo le simulazioni contenute nel dossier, basate sui redditi del 2024 e sulle regole fiscali del 2025, il prelievo complessivo derivante dalle addizionali regionale e comunale a Viterbo raggiunge 496,5 euro per un imponibile di 20mila euro. Per un reddito di 40mila euro, invece, l’importo sale a 1.394,5 euro, pari al 3,49% del reddito.

Numeri che, secondo la Uil, devono essere letti tenendo conto anche delle condizioni economiche del territorio. «Non dobbiamo dimenticare che il reddito imponibile medio della Tuscia è ben al di sotto della media nazionale, di più di tremila euro. Quando la fiscalità locale corre più delle entrate delle famiglie, a rimetterci sono le persone e la loro capacità di spesa», sottolinea Turchetti.

Dalle addizionali ai costi dei servizi

Al prelievo sui redditi si sommano inoltre altre spese legate alla vita quotidiana e alle scelte delle amministrazioni territoriali: Imu, Tari, servizio idrico e rette degli asili nido. Voci che, considerate nel loro insieme, possono incidere in maniera significativa sui bilanci familiari.

Secondo le stime del dossier, l’esborso annuo complessivo per queste voci può arrivare a quasi 3.400 euro per una famiglia con un reddito di 20mila euro, pari al 17% delle entrate, e a circa 5.400 euro per un reddito di 40mila euro, con un’incidenza del 13,5%.

L’appello della Uil alle istituzioni

La Uil continuerà a monitorare il peso della fiscalità territoriale e le sue ricadute su cittadini e famiglie, in linea con l’impegno ribadito dal segretario generale nazionale PierPaolo Bombardieri in occasione della presentazione del dossier.

L’obiettivo del sindacato è sollecitare le istituzioni a intervenire per rendere il sistema fiscale più equo e sostenibile, tutelare il potere d’acquisto dei redditi e garantire che al prelievo richiesto ai contribuenti corrispondano servizi adeguati.

Una questione che, secondo la Uil, riguarda direttamente la qualità della vita nel territorio e la capacità delle famiglie di far fronte alle spese quotidiane, in un contesto in cui il peso delle imposte locali si aggiunge agli altri costi necessari per vivere.

VITERBO – Con l'obiettivo di illustrare le nuove opportunità strategiche per le imprese dell’Alto Lazio impegnate sui mercati internazionali la Camera di Commercio Rieti Viterbo e l’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (ADM) organizzano un convegno dal titolo “Import/Export: nuove opportunità per le imprese – Focus su AEO e Interporto di Orte” il prossimo venerdì 30 ottobre 2026 presso la Sala Consiglio della Camera di Commercio Rieti Viterbo, in Via F.lli Rosselli 4 a Viterbo.

I lavori si apriranno alle ore 10.00 con i saluti istituzionali affidati al Segretario generale della Camera di Commercio di Rieti Viterbo, Francesco Monzillo, e al Dirigente dell'Ufficio Agenzia Dogane e Monopoli Lazio 3, Raffaele Capuano.

Sarà poi la volta dei funzionari e referenti AEO dell'Ufficio ADM Lazio 3 – Claudio Marzoli, Francesca Maria Carlini e Tania Moscini – che approfondiranno il tema 'AEO e semplificazioni doganali', fornendo importanti aggiornamenti normativi, illustrando i vantaggi dello status di Operatore Economico Autorizzato (AEO) e presentando gli strumenti operativi per facilitare gli scambi con l'estero.

La Responsabile AEO dell'Interporto Orte S.p.A., Laura Scapigliati, curerà poi un intervento dedicato all'Interporto come hub strategico per l'import e l'export. Verranno presentate le ultime novità infrastrutturali, i servizi di logistica integrata e le nuove opportunità operative riservate alle aziende del territorio.

La mattinata proseguirà con una tavola rotonda animata dalle testimonianze dirette di aziende locali che hanno ottimizzato la propria supply chain sfruttando le agevolazioni doganali e i servizi intermodali. L'incontro si concluderà alle ore 12.15 con uno spazio riservato alle domande delle imprese partecipanti e alle considerazioni finali.

La partecipazione all'iniziativa è completamente gratuita.

Per ragioni organizzative è richiesta la conferma della presenza registrandosi al link https://unioncamere.my.site.com/cciaaRietiViterbo/s/ oppure inviando una comunicazione via e-mail all'indirizzo internazionalizzazione@rivt.camcom.it.

Per informazioni è possibile contattare l’Ufficio Turismo Marketing Supporto alle Imprese Internazionalizzazione e Progetti Europei della Camera di Commercio Rieti Viterbo al numero 0761.234403, email internazionalizzazione@rivt.camcom.it.

VITERBO - Il Colosseo del Riello torna sul mercato attraverso una nuova asta giudiziaria, con una base di partenza fissata a un milione di euro. L’avviso di vendita consente tuttavia ai partecipanti di avanzare proposte inferiori a tale cifra, purché non scendano sotto i 750mila euro, corrispondenti al 75% del prezzo iniziale. Al centro della procedura c’è il grande complesso mai completato, situato nelle vicinanze del tribunale di Viterbo.

La vendita si svolgerà l’11 novembre alle ore 10, interamente attraverso una piattaforma telematica. Gli interessati dovranno far pervenire le proprie offerte entro le ore 13 del giorno precedente, il 10 novembre. Qualora si apra una fase competitiva tra gli offerenti, ogni rilancio dovrà essere di almeno 5mila euro.

L’operazione fa parte della procedura esecutiva immobiliare numero 89/2012, avviata presso il tribunale di Viterbo. Il giudice dell’esecuzione è Federico Bonato, mentre l’incarico di professionista delegato alla vendita e custode giudiziario è affidato a Pietro Benucci.

Il valore attuale attribuito all’immobile è molto distante da quello riportato nella perizia redatta nel 2014. In quella circostanza, infatti, il complesso era stato stimato 50 milioni di euro. La procedura riguarda l’intera proprietà, inserita in un unico lotto. Il terreno occupa una superficie catastale di 30.353 metri quadrati e si trova nella zona del Riello, con ingresso da via Falcone e Borsellino. Nella documentazione catastale, l’edificio risulta invece localizzato in via Papa Giovanni XXI, senza indicazione del numero civico.

Il fabbricato è destinato a funzioni terziarie, ma si presenta ancora in una fase costruttiva incompleta. La struttura portante in cemento armato non è stata ultimata e l’edificio non può essere utilizzato. Secondo quanto riportato nell’avviso, il progetto si sviluppa su undici livelli: tre piani sotterranei, un piano al livello stradale e altri sette fuori terra. La superficie lorda complessiva indicata è di circa 73.491 metri quadrati

A ricostruire la destinazione originariamente immaginata per il Colosseo del Riello è la perizia del 2014. Il progetto prevedeva un grande complesso dalla forma circolare, nel quale avrebbero dovuto trovare spazio attività abitative, commerciali, uffici e strutture ricettive. Tra gli elementi contemplati nel piano figuravano anche negozi, sale cinematografiche, locali per la ristorazione e impianti sportivi. Era stata ipotizzata persino la realizzazione di una pista di atletica e di una piscina sulla copertura dell’edificio. Si trattava, tuttavia, di funzioni previste sulla carta, mai entrate in attività a causa del mancato completamento della struttura.

La proprietà comprende anche alcune superfici che nel tempo sono state adibite a viabilità e parcheggio. Sono incluse, tra le altre, una parte degli stalli situati davanti al palazzo di giustizia e una strada laterale utilizzata per accedere in auto al tribunale. L’avviso di vendita chiarisce che le porzioni destinate a sede stradale dovranno essere trasferite al comune di Viterbo, nel rispetto degli accordi urbanistici richiamati nella perizia.

VITERBO - Archiviata con soddisfazione la vittoria all’esordio contro la Stella Azzurra Roma, che ha regalato i primi due punti della stagione, la Terme Salus è tornata in palestra per preparare il secondo impegno ufficiale del calendario. Le ragazze guidate da coach Maria Chiara Scaramuccia scenderanno in campo domenica alle 18 al PalaMalè, dove affronteranno la Luiss Roma con l’obiettivo di dare continuità al buon risultato ottenuto nella prima giornata.

La settimana di lavoro è iniziata proprio alle Terme Salus, in un appuntamento fortemente voluto dalla famiglia Governatori per testimoniare la propria vicinanza alla squadra e favorire un ulteriore momento di aggregazione all’interno del gruppo. Le giocatrici sono state accolte nella struttura, che ha riservato alla formazione biancoblù un’intera sala, la Sala Buddha, mettendo a disposizione la professionalità del proprio staff.

Una mattinata all’insegna del relax e del benessere, utile per recuperare energie e ricaricare le batterie in vista dei prossimi impegni, già alle porte.

A tracciare un primo bilancio dell’esordio è stata la stessa Maria Chiara Scaramuccia, che ha sottolineato gli aspetti positivi della prestazione senza nascondere gli elementi sui quali sarà necessario continuare a lavorare.

«Abbiamo iniziato bene il cammino, giocando una buona partita contro Stella Azzurra. In particolare ho apprezzato il modo in cui abbiamo attaccato la loro difesa a zona e l’intensità che abbiamo messo nella fase difensiva, che ci ha permesso di giocare spesso in transizione e trovare canestri facili», ha spiegato l’allenatrice.

La coach ha poi evidenziato alcuni aspetti da migliorare, a partire dalla precisione dalla lunetta e dalla necessità di mantenere alta la concentrazione per tutta la durata degli incontri.

«Ci sono però molti elementi su cui dobbiamo ancora migliorare, ma è normale considerando che siamo all’inizio della stagione: penso, ad esempio, ai tanti tiri liberi sbagliati, che potrebbero essere determinanti in partite più tirate, oppure a qualche calo di concentrazione che dobbiamo assolutamente eliminare», ha aggiunto Scaramuccia.

Il campionato è ancora lungo e il livello della competizione impone di non abbassare la guardia. «Ci sono formazioni di valore assoluto che possono competere per i primi posti, quindi bisogna continuare a lavorare a fondo in queste settimane», ha concluso la tecnica biancoblù.

Nel frattempo sono stati ufficializzati anche i direttori di gara della sfida tra Terme Salus e Luiss Roma: a dirigere l’incontro saranno Lorenzo Ciaccioni, di Campagnano di Roma, e Andrea Leonetti, di Manziana.

Per la formazione viterbese si avvicina dunque un nuovo banco di prova, con l’obiettivo di confermare quanto di buono mostrato all’esordio e proseguire il proprio percorso di crescita.

Viterbo

Giornata all'insegna del tempo stabile con cieli sereni o al più poco nuvolosi sia al mattino che al pomeriggio. In serata e nottata si rinnovano condizioni di tempo asciutto ovunque con ampi spazi di sereno. Temperature comprese tra +10°C e +24°C.

Lazio

Tempo asciutto su tutta la regione nel corso della giornata con cieli sereni o poco nuvolosi sia al mattino che al pomeriggio. In serata e nottata non sono attese variazioni con tempo stabile e ampie schiarite ovunque.

NAZIONALE

AL NORD

Stabilità prevalente sia al mattino che al pomeriggio con ampi spazi di sereno; da segnalare qualche addensamento nuvoloso sulle Alpi centro-orientali. Poche variazioni tra serata e nottata, con qualche velatura sulle regioni di nord-est.

AL CENTRO

Al mattino tempo stabile su tutte le regioni. Al pomeriggio ancora cieli soleggiati su tutti i settori. In serata e in nottata si rinnovano condizioni di tempo stabile con ampie schiarite su tutti i settori; nubi basse in formazione sulle zone interne della Toscana.

AL SUD E SULLE ISOLE

Giornata all'insegna della stabilità sulle regioni meridionali e sulle Isole Maggiori con tempo asciutto e cieli prevalentemente soleggiati sia al mattino che al pomeriggio. In serata e in nottata non sono attese variazioni di rilievo con prevalenza di cieli sereni e qualche innocua velatura in transito sulla Campania.

Temperature minime e massime stabili o in rialzo da nord a sud.